1
00:00:36,670 --> 00:00:38,615
لقد ركبت جيدًا اليوم.

2
00:00:38,639 --> 00:00:39,782
أوه، حسنا، تشارلتون،

3
00:00:39,806 --> 00:00:41,918
ما رأيك في بلدي
فرس جديد، Cloudburst؟

4
00:00:41,942 --> 00:00:44,021
ولا يخاف من أي شيء.

5
00:00:44,045 --> 00:00:46,390
استغرق الأمر الجزء الأكثر حدة
من الجدار بكامل طاقته،

6
00:00:46,414 --> 00:00:48,925
وكان هناك،
الثعلب، فوقنا مباشرة.

7
00:00:48,949 --> 00:00:49,926
بالضبط.

8
00:00:49,950 --> 00:00:51,561
جيم، اه، لديك سمعة

9
00:00:51,585 --> 00:00:52,729
كقاضي لحم الخيل.

10
00:00:52,753 --> 00:00:53,730
ما رأيك؟

11
00:00:53,754 --> 00:00:55,065
إذا قفز الحصان بشكل صحيح،

12
00:00:55,089 --> 00:00:58,968
أشك إذا كان سيكون كثيرا
في جمع الشوارد.

13
00:00:58,992 --> 00:01:03,140
حسنًا يا سيدي، اه،
يتحدث عن الضالين ...

14
00:01:03,164 --> 00:01:05,342
عفوا. يا ارتيموس حبيبتي

15
00:01:05,366 --> 00:01:07,344
أعتقد أن لدي
حصاة في حذائي.

16
00:01:07,368 --> 00:01:08,978
كن دمية واعطي
لي يد، هل يمكنك؟

17
00:01:09,002 --> 00:01:10,502
سأكون سعيدا.

18
00:01:13,874 --> 00:01:16,453
أستميحك عذرا، ولكن
منذ أن سألتني السيدة،

19
00:01:16,477 --> 00:01:17,554
إنه لشرف لي، على ما أعتقد.

20
00:01:17,578 --> 00:01:18,821
شرف؟

21
00:01:18,845 --> 00:01:21,591
هذه كلمة مضحكة
لرجل ليس لديه شيء.

22
00:01:21,615 --> 00:01:24,894
يجب أن نناقش بلدي
وازع في وقت لاحق، على انفراد؟

23
00:01:24,918 --> 00:01:27,164
إنه واجبي العام
لتحذير شخص ما

24
00:01:27,188 --> 00:01:28,665
عندما يكون هناك
أفعى الجرسية حولها.

25
00:01:28,689 --> 00:01:32,302
لماذا يا جيمس، عزيزي، أنا
هل تعتقد أنك غيور.

26
00:01:32,326 --> 00:01:35,572
نعم، ومملة للإقلاع.

27
00:01:35,596 --> 00:01:37,441
أوه.

28
00:01:57,218 --> 00:01:59,738
ربي خير يا رجل
هل جننت؟

29
00:02:03,624 --> 00:02:04,867
لقد مات.

30
00:02:04,891 --> 00:02:07,704
كنت أدافع عن نفسي فقط.
كان ذاهبا للحصول على بندقية.

31
00:02:07,728 --> 00:02:10,307
لقد رأيتم ذلك جميعاً.

32
00:02:10,331 --> 00:02:11,575
ولم يكن مسلحا.

33
00:02:11,599 --> 00:02:14,077
في هذه الحالة، إنها جريمة قتل.

34
00:02:14,101 --> 00:02:16,135
أنا... لم أكن أعرف
ذلك. لقد كان خطأ.

35
00:02:18,305 --> 00:02:19,516
بصفته رئيسًا للخدمة السرية،

36
00:02:19,540 --> 00:02:21,500
سآخذ لوضع
أنت رهن الاعتقال.

37
00:02:37,858 --> 00:02:40,292
اشتقت له. لقد ذهب.

38
00:04:03,611 --> 00:04:05,188
العقيد ريتشموند. أيها السادة.

39
00:04:05,212 --> 00:04:07,890
هناك اه... هناك
المزيد ليقوله.

40
00:04:07,914 --> 00:04:10,427
لقد فقدت صامدا
مؤيد وصديق مخلص.

41
00:04:10,451 --> 00:04:12,529
ويأتي من
مدير الخدمة السرية،

42
00:04:12,553 --> 00:04:15,632
هذا تأبين جيد
كما يمكن للرجل أن يسأل.

43
00:04:15,656 --> 00:04:18,335
العقيد، في الواقع، لقد
فقدت اثنين من أصدقائك، أليس كذلك؟

44
00:04:18,359 --> 00:04:20,069
إذا كنت تشير
لجيمس ويست،

45
00:04:20,093 --> 00:04:22,472
كل ما يمكنني قوله هو ذلك
لا بد أنه عانى

46
00:04:22,496 --> 00:04:24,341
انهيار عصبي
بسبب الإرهاق.

47
00:04:24,365 --> 00:04:25,808
لا يوجد تفسير آخر.

48
00:04:25,832 --> 00:04:27,477
حسنًا يا سيدي، هل يمكنك،
اه، التعليق على شائعة

49
00:04:27,501 --> 00:04:29,879
الغرب لا يزال طليقاً لأن
هل لديه أصدقاء في أماكن عالية؟

50
00:04:29,903 --> 00:04:33,149
لماذا، هذا ليس أكثر
من الهجوم الشخصي

51
00:04:33,173 --> 00:04:35,084
على سلامة
العقيد ريتشموند

52
00:04:35,108 --> 00:04:37,587
والفعالية
من قسمه.

53
00:04:37,611 --> 00:04:39,623
السيناتور فينلو لم يفعل ذلك
كان في واشنطن

54
00:04:39,647 --> 00:04:40,990
طالما لدي أيها السادة،

55
00:04:41,014 --> 00:04:43,660
ولكن أشكركم على
دعمكم، ستيفن.

56
00:04:43,684 --> 00:04:47,464
أيها السادة، أنا لا أعرف
حيث يختبئ جيمس ويست.

57
00:04:47,488 --> 00:04:48,998
ولا أعرف
مكان وجوده

58
00:04:49,022 --> 00:04:50,166
من بين جميع القتلة الآخرين

59
00:04:50,190 --> 00:04:52,030
الذين اختفوا
خلال العام الماضي.

60
00:04:53,093 --> 00:04:55,438
العدد الأخير، 19
القتلة المتعطشين للدماء

61
00:04:55,462 --> 00:04:57,440
لقد دخلوا ببساطة في طي النسيان

62
00:04:57,464 --> 00:05:00,477
تماما كما كانت الشرطة
على وشك القيام بالاعتقال.

63
00:05:00,501 --> 00:05:01,578
الآن، أين هم،

64
00:05:01,602 --> 00:05:04,080
ومن يؤوي
لهم ولماذا...

65
00:05:04,104 --> 00:05:07,384
أيها السادة أنتم
كشف تلك الإجابات،

66
00:05:07,408 --> 00:05:09,841
وسوف تجعل الخاص بك
عناوين لمدة شهر.

67
00:05:13,547 --> 00:05:16,926
لقد اجتمعنا هنا

68
00:05:16,950 --> 00:05:19,629
لتقديم التكريم الأخير،

69
00:05:19,653 --> 00:05:23,767
وتقديم الوداع الأخير

70
00:05:23,791 --> 00:05:27,036
لمن يجب أن يصنف

71
00:05:27,060 --> 00:05:31,262
كأمير بين الرجال.

72
00:05:32,966 --> 00:05:36,446
من كان هذا أرتيموس جوردون؟

73
00:05:36,470 --> 00:05:41,685
من فعل أفضل
عالم أصدقائه

74
00:05:41,709 --> 00:05:45,154
مثل العملاق الحقيقي؟

75
00:05:45,178 --> 00:05:48,625
دعني أخبرك،

76
00:05:48,649 --> 00:05:50,593
لأني أعرفه...

77
00:05:50,617 --> 00:05:53,229
عرفته جيدًا.

78
00:05:53,253 --> 00:05:55,532
كمخرج

79
00:05:55,556 --> 00:05:58,702
وقال من الخدمة السرية

80
00:05:58,726 --> 00:06:03,340
لقد فقدنا أ
مؤيد قوي،

81
00:06:03,364 --> 00:06:06,909
وصديق مخلص.

82
00:06:06,933 --> 00:06:11,681
لن نرى
مثله بيننا

83
00:06:11,705 --> 00:06:14,317
قريبا مرة أخرى.

84
00:06:14,341 --> 00:06:15,485
لعله يستريح...

85
00:06:15,509 --> 00:06:17,821
كنت أعرف أن الغرب لن يظهر.

86
00:06:17,845 --> 00:06:19,378
- يكره الجنازات. آمين.

87
00:06:36,697 --> 00:06:40,142
كان ذلك جميلاً،
القس. جميلة حقا.

88
00:06:40,166 --> 00:06:41,944
شكرا لك يا عزيزي.

89
00:06:41,968 --> 00:06:45,670
بالطبع، لا أحد يستطيع
حقا أنصفه.

90
00:06:52,679 --> 00:06:54,123
جنازة مؤثرة جدا.

91
00:06:54,147 --> 00:06:55,725
حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

92
00:06:55,749 --> 00:06:59,061
مع الأخذ في الاعتبار أنك كنت
دفن الشيطان نفسه .

93
00:06:59,085 --> 00:07:00,085
جيم.

94
00:07:02,022 --> 00:07:03,433
ما الذي تفعله هنا؟

95
00:07:03,457 --> 00:07:04,667
آرتي، لا يمكنك أن تكون هادئا،

96
00:07:04,691 --> 00:07:06,269
ولا حتى في الخاص بك
جنازتك الخاصة، هل يمكن ذلك؟

97
00:07:06,293 --> 00:07:08,471
حسنا، شخص ما
كان عليه أن يقول الحقيقة.

98
00:07:08,495 --> 00:07:10,039
كيف تحب ذلك؟

99
00:07:10,063 --> 00:07:13,943
ستة المشيعين. أنت
لم تظهر حتى. تسك.

100
00:07:13,967 --> 00:07:15,845
أقول لك، يجب عليك
تموت قبل أن تكتشف ذلك

101
00:07:15,869 --> 00:07:17,580
من هم أصدقاؤك حقًا؟

102
00:07:17,604 --> 00:07:18,948
ماذا يفعل هذا الرفيق

103
00:07:18,972 --> 00:07:21,484
يقف حولها
القبر طويلا؟

104
00:07:21,508 --> 00:07:23,486
من هو هذا
جمع القتلة

105
00:07:23,510 --> 00:07:24,987
لم يتصل بي بعد

106
00:07:25,011 --> 00:07:27,824
حسنا، أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
البطاطس له، هذا كل شيء.

107
00:07:27,848 --> 00:07:31,394
انتظر حتى تقتل
شخص مهم حقا.

108
00:07:31,418 --> 00:07:34,263
الاستماع، ما أنت حقا
الحاجة هي بعض الدعاية.

109
00:07:34,287 --> 00:07:36,833
ماذا عن البدء ب
مطاردة لنفسك؟

110
00:07:36,857 --> 00:07:39,669
لماذا، إنه الغرب. دعونا الحصول عليه.

111
00:07:41,695 --> 00:07:42,739
ماذا عن الآن؟

112
00:07:42,763 --> 00:07:43,962
وقتا طيبا.

113
00:07:46,366 --> 00:07:48,144
أوه، أنا آسف للغاية. هنا.

114
00:07:48,168 --> 00:07:51,113
لا، هذا جيد تمامًا.

115
00:07:51,137 --> 00:07:53,883
هل ستخرج
من طريقي؟ لو سمحت.

116
00:07:53,907 --> 00:07:56,385
لكنك مغبر جدًا.
هنا، سأساعدك فقط...

117
00:07:56,409 --> 00:07:58,822
هذا جيد.
هذا كل الحق.

118
00:07:58,846 --> 00:08:00,824
أنا آسف للغاية.

119
00:08:00,848 --> 00:08:03,615
تحقق من تلك المنطقة هناك.

120
00:08:20,433 --> 00:08:21,433
حصلت عليه؟

121
00:08:23,069 --> 00:08:24,069
أين الغرب؟

122
00:08:44,625 --> 00:08:46,769
سأنزل في
المحطة التالية أيها السائق.

123
00:11:18,078 --> 00:11:19,421
يا.

124
00:11:19,445 --> 00:11:21,858
مهلا يا صديق.

125
00:11:26,653 --> 00:11:28,419
ما هذا المكان؟
أنا أتحدث إليك.

126
00:11:42,302 --> 00:11:43,746
بهدوء يا صديقي.

127
00:11:43,770 --> 00:11:45,730
هيئة المحلفين فقط
جلبت في الحكم.

128
00:11:47,007 --> 00:11:49,451
سجين في الحانة,

129
00:11:49,475 --> 00:11:51,154
هذا هو واجبي الرسمي

130
00:11:51,178 --> 00:11:53,622
لينطق الحكم عليك

131
00:11:53,646 --> 00:11:57,593
سيتم إعادتك إلى
الزنزانة من حيث أتيت

132
00:11:57,617 --> 00:11:59,428
حتى صباح الغد،

133
00:11:59,452 --> 00:12:02,932
عندما سيتم شنقك
الرقبة حتى تموت.

134
00:12:02,956 --> 00:12:04,100
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

135
00:12:04,124 --> 00:12:06,736
ولعل الشيطان
ارحم روحك.

136
00:12:06,760 --> 00:12:08,637
أنت لست قاضيا حقيقيا.

137
00:12:08,661 --> 00:12:11,841
هذا المكان فقط
مثل بيت المجانين.

138
00:12:11,865 --> 00:12:13,710
أنا بريء.

139
00:12:13,734 --> 00:12:15,477
لا أريد أن أموت.

140
00:12:15,501 --> 00:12:16,846
لا.

141
00:12:16,870 --> 00:12:19,170
لا أريد أن أموت.

142
00:12:21,074 --> 00:12:22,785
تم تأجيل المحكمة.

143
00:12:22,809 --> 00:12:25,076
لحظة واحدة، حضرتك.

144
00:12:27,114 --> 00:12:28,858
نعم يا سيد ويست؟

145
00:12:28,882 --> 00:12:32,294
مع كل مستحق
احتراما للمحكمة،

146
00:12:32,318 --> 00:12:33,796
أعتقد أن لديك
الصبي الخطأ.

147
00:12:33,820 --> 00:12:37,399
على العكس تماما. أنت
هنا لمحاكمته بتهمة القتل.

148
00:12:37,423 --> 00:12:40,569
سيكون لديك الخاص بك
يوم في المحكمة قريبا.

149
00:12:40,593 --> 00:12:42,538
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

150
00:12:42,562 --> 00:12:43,806
ليس لدي حتى محام.

151
00:12:43,830 --> 00:12:46,308
أوه، نعم، أنت تفعل ذلك، السيد ويست.

152
00:12:46,332 --> 00:12:47,332
لوريلي.

153
00:12:53,373 --> 00:12:55,706
سأدافع عنك.

154
00:12:59,345 --> 00:13:02,324
حسنا، اه، شكرا، لوريلي.

155
00:13:02,348 --> 00:13:05,061
أنتِ جميلة جدًا، و
اه، أنا متأكد من أنه محام جيد،

156
00:13:05,085 --> 00:13:06,763
لكنني سأدافع عن نفسي.

157
00:13:06,787 --> 00:13:10,032
أعدك أنني سأفعل كل شيء
في حدود سلطتي على الدفاع الخاص بك.

158
00:13:10,056 --> 00:13:11,289
ومن دافع عنه؟

159
00:13:12,625 --> 00:13:13,792
لا يمكنك الفوز بهم جميعا.

160
00:13:17,197 --> 00:13:20,209
إذا كنت تقدر حياتك، فسوف نفعل ذلك
بحاجة إلى عدة مشاورات.

161
00:13:20,233 --> 00:13:21,399
في زنزانتك أم زنزانتي؟

162
00:13:23,736 --> 00:13:27,205
الفكاهة الخاصة بك هي
غير حكيم، السيد الغرب.

163
00:13:28,875 --> 00:13:29,852
مأمور،

164
00:13:29,876 --> 00:13:31,075
إزالة المتهم.

165
00:13:52,132 --> 00:13:54,811
شرفك، أنا أحرك ذلك
يتم طرح القضية خارج المحكمة.

166
00:13:54,835 --> 00:13:56,578
سأفعل ...

167
00:13:56,602 --> 00:13:59,304
سوف آخذ حركتك
تحت النصيحة.

168
00:14:02,342 --> 00:14:04,586
وبعد مزيد من الدراسة،

169
00:14:04,610 --> 00:14:07,123
سيد ويست، تم رفض طلبك،

170
00:14:07,147 --> 00:14:09,814
لكنني سأرميك<i></i>
خارج المحكمة بدلا من ذلك.

171
00:14:46,652 --> 00:14:49,165
هذا كل شيء في الوقت الراهن، هنري.

172
00:14:49,189 --> 00:14:51,789
فقط اسمحوا لي أن أعرف متى
وصول أعضاء مجلس الشيوخ.

173
00:15:02,502 --> 00:15:04,513
ادخل يا جوردون.

174
00:15:04,537 --> 00:15:05,848
العقيد ريتشموند.

175
00:15:05,872 --> 00:15:08,084
تبدو أكثر صحة
من آخر مرة رأيتك فيها.

176
00:15:08,108 --> 00:15:09,886
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

177
00:15:09,910 --> 00:15:12,121
يجب أن أعترف
تلك الجنازة السوداء

178
00:15:12,145 --> 00:15:14,423
لا يكاد يكون الاغراء
اللون لأي شخص.

179
00:15:14,447 --> 00:15:16,092
الآن ماذا عن جيم؟

180
00:15:16,116 --> 00:15:19,862
مجرد قسوة أخرى،
قاتل متعطش للدماء

181
00:15:19,886 --> 00:15:21,097
الذي اختفى في الهواء.

182
00:15:21,121 --> 00:15:22,698
شكرا لك يا سيدي.

183
00:15:22,722 --> 00:15:24,566
ممتاز.

184
00:15:24,590 --> 00:15:28,304
وأظن أنه في الوقت الحالي،
جيم يستمتع بلا شك

185
00:15:28,328 --> 00:15:31,173
شركة
مثل هؤلاء القتلة الأشرار

186
00:15:31,197 --> 00:15:36,045
مثل بالتيمور سترانجلر،
سيدة الفأس لويزيانا,

187
00:15:36,069 --> 00:15:38,114
هوك الحديد هاربر
وجميع الآخرين.

188
00:15:38,138 --> 00:15:39,815
الكثير الساحرة.

189
00:15:39,839 --> 00:15:41,605
ثم نجحت خطتنا.

190
00:15:42,775 --> 00:15:47,390
اه تقريبًا يا سيدي. نعم. أنا...

191
00:15:47,414 --> 00:15:50,192
في الأساس، لا يزال يبدو
فكرة جيدة جدا

192
00:15:50,216 --> 00:15:53,195
لإغراء هذه المنظمة
في إبعاد جيم بعيدًا،

193
00:15:53,219 --> 00:15:57,099
ومن ثم جعلنا نشاهد
انظر إلى أين أخذوه، ولكن...

194
00:15:57,123 --> 00:16:00,569
لقد خفقوا جيدًا
لم يكن هناك شيء لمشاهدته.

195
00:16:00,593 --> 00:16:03,339
لذلك اختفى للتو
مثل كل الآخرين.

196
00:16:03,363 --> 00:16:04,941
نعم يا سيدي.

197
00:16:04,965 --> 00:16:09,645
وليس لديك أي
فكرة أين ذهب؟

198
00:16:09,669 --> 00:16:13,482
لا يا سيدي، ليس بعد.

199
00:16:13,506 --> 00:16:17,486
أعتقد أنني أعرف كيف وصل إلى هناك.

200
00:16:17,510 --> 00:16:18,520
استمر.

201
00:16:18,544 --> 00:16:21,424
عربة نقل.

202
00:16:21,448 --> 00:16:24,226
أوه، ليس نفس الشيء
الذي أخذني إلى قبري.

203
00:16:24,250 --> 00:16:26,228
هذا يبدو
أن تكون مستقلا.

204
00:16:26,252 --> 00:16:27,363
على الأقل لم يتم تسجيله

205
00:16:27,387 --> 00:16:29,765
مع أي من الجنازة
منازل في واشنطن.

206
00:16:29,789 --> 00:16:32,101
هذا مثير للاهتمام للغاية،
ولكن هل يساعدنا في العثور على جيم؟

207
00:16:32,125 --> 00:16:34,570
أعتقد أنه سوف يا سيدي.

208
00:16:34,594 --> 00:16:38,307
كما ترى، تميل عربة الموتى
أن تكون واضحة قليلا.

209
00:16:38,331 --> 00:16:40,276
يجب أن تكون مخفية في مكان ما.

210
00:16:40,300 --> 00:16:42,578
أنا أتحقق من
اسطبلات الزي الآن.

211
00:16:42,602 --> 00:16:45,581
اه. لهذا السبب هذا جيتوب.

212
00:16:46,839 --> 00:16:48,650
جوردون، أنا...

213
00:16:48,674 --> 00:16:50,634
أنا لا أريد أن أضع أي
مزيد من الضغط عليك، ولكن...

214
00:16:52,112 --> 00:16:53,789
لا تقل ذلك يا سيدي.

215
00:16:53,813 --> 00:16:55,824
أنا أعرف.

216
00:16:55,848 --> 00:16:58,527
لقد وضع جيم رأسه
في عش الأفاعي.

217
00:16:58,551 --> 00:17:00,929
عشرات من أكثر
القتلة الأشرار في أمريكا.

218
00:17:02,489 --> 00:17:03,699
الحديث عن الأفاعي.

219
00:17:03,723 --> 00:17:06,502
هذا هو مجلس الشيوخ
لجنة التحقيق.

220
00:17:06,526 --> 00:17:09,105
إنهم على وشك أن يسألوني أ
الكثير من الأسئلة المحرجة

221
00:17:09,129 --> 00:17:10,106
حول نفس الموضوع.

222
00:17:10,130 --> 00:17:11,173
حسناً، أوقفهم يا سيدي.

223
00:17:11,197 --> 00:17:13,931
سأجد جيم. أعدك.

224
00:17:17,203 --> 00:17:20,249
أتمنى فقط ألا يكون الوقت قد فات.

225
00:17:54,040 --> 00:17:55,584
صباح الخير يا صديق.

226
00:17:55,608 --> 00:17:57,488
متى أحصل على
الخبز والماء؟

227
00:17:59,912 --> 00:18:01,157
يمكنك الإيماءة بك
رئيس، لا يمكنك،

228
00:18:01,181 --> 00:18:03,221
أم أنك خائف
جمجمتك سوف تهتز؟

229
00:18:38,651 --> 00:18:41,930
إذا كنت تريد حقا
أحدث ضجة يا سيد ويست،

230
00:18:41,954 --> 00:18:44,567
لدينا أجهزة هنا
والتي هي مضمونة

231
00:18:44,591 --> 00:18:47,869
لرسم بصوت عال جدا
صرخات منك.

232
00:18:47,893 --> 00:18:50,628
أنت تتطفل
على تأملاتي.

233
00:18:53,500 --> 00:18:56,634
هيئة المحلفين لن تكون كذلك
لقد طال عليك أيها الغرب.

234
00:19:16,055 --> 00:19:19,624
أوه، لقد كنت
هنا وقتا طويلا.

235
00:19:36,609 --> 00:19:38,654
لحظة واحدة يا صديقي

236
00:19:38,678 --> 00:19:40,678
انتظر. عد.

237
00:19:51,957 --> 00:19:53,857
بسرعة، اتبعني.

238
00:20:04,571 --> 00:20:07,683
أملك الوحيد للهروب.
اذهب بسرعة يا سيد ويست.

239
00:20:07,707 --> 00:20:08,784
هل ستنضم إلي؟

240
00:20:08,808 --> 00:20:10,553
لا، ليس من الممكن،

241
00:20:10,577 --> 00:20:12,354
ولكن إذا نجحت
في الهروب...

242
00:20:12,378 --> 00:20:14,190
سأعود.

243
00:20:14,214 --> 00:20:15,846
وسأكون في انتظاركم.

244
00:20:51,917 --> 00:20:53,795
المحكمة منعقدة الآن.

245
00:20:53,819 --> 00:20:56,131
سجين في الحانة,

246
00:20:56,155 --> 00:20:59,702
أنت متهم
قتل أرتيموس جوردون.

247
00:20:59,726 --> 00:21:01,203
كيف تتوسل؟

248
00:21:01,227 --> 00:21:03,905
مذنب أم غير مذنب؟

249
00:21:03,929 --> 00:21:05,541
لا نداء، شرفك.

250
00:21:05,565 --> 00:21:08,711
أنا أتحدى هيئة المحلفين.

251
00:21:08,735 --> 00:21:09,878
سبب؟

252
00:21:09,902 --> 00:21:12,381
لياقتهم البدنية
القاضي، حضرتك.

253
00:21:12,405 --> 00:21:16,385
أرى بالتيمور سترانجلر،

254
00:21:16,409 --> 00:21:18,809
الساموراي من سان فرانسيسكو,

255
00:21:21,213 --> 00:21:23,024
سيدة الفأس,

256
00:21:23,048 --> 00:21:26,049
شانتو اللحية من شيكاغو,

257
00:21:28,788 --> 00:21:29,788
وهوك الحديد هاربر.

258
00:21:31,123 --> 00:21:33,535
القتلة كلهم، سيد ويست.

259
00:21:33,559 --> 00:21:36,605
هل يمكنك أن تطلب أ
المزيد من هيئة المحلفين الشريط الأزرق؟

260
00:21:36,629 --> 00:21:38,574
أوه، بالكاد.

261
00:21:38,598 --> 00:21:41,443
نعم أرى
مؤهلاتهم،

262
00:21:41,467 --> 00:21:44,513
وأنت أيها القاضي عندك
قتلت أحدا في الآونة الأخيرة؟

263
00:21:44,537 --> 00:21:50,107
نعم، سيد ويست، ثلاثة
السجناء بالإعدام.

264
00:21:51,644 --> 00:21:52,621
مستشار,

265
00:21:52,645 --> 00:21:55,324
هل أنت مستعد ل
عرض قضيتك؟

266
00:21:55,348 --> 00:21:57,926
جاهز ل
النيابة العامة، سيادتك.

267
00:21:57,950 --> 00:21:59,094
النيابة؟

268
00:22:57,009 --> 00:22:58,253
لقد سمعت الأدلة

269
00:22:58,277 --> 00:23:00,622
الذي يثبت أبعد من ذلك
ظل الشك،

270
00:23:00,646 --> 00:23:02,524
أن المتهم جيمس ويست،

271
00:23:02,548 --> 00:23:04,893
بشكل تعسفي، بوحشية

272
00:23:04,917 --> 00:23:06,562
ومع سبق الإصرار والترصد،

273
00:23:06,586 --> 00:23:09,931
لقد قتل أرتيموس
جوردون بدم بارد.

274
00:23:09,955 --> 00:23:11,933
كخبراء في مجالك،

275
00:23:11,957 --> 00:23:14,403
أنت أكثر وعيا من أي شخص آخر

276
00:23:14,427 --> 00:23:17,138
من الحساب الخاطئ المطلوب

277
00:23:17,162 --> 00:23:18,774
لقتل أفضل صديق لك.

278
00:23:18,798 --> 00:23:20,676
ذنب جيمس ويست واضح.

279
00:23:20,700 --> 00:23:23,534
ويظهر عليه
وجه وسيم فاسد.

280
00:23:25,104 --> 00:23:27,070
ويجب إدانته.

281
00:23:40,185 --> 00:23:43,399
هل أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما؟

282
00:23:43,423 --> 00:23:45,901
اه شكرا... شكرا
أنت كثيرًا،

283
00:23:45,925 --> 00:23:46,902
رجلي الطيب.

284
00:23:46,926 --> 00:23:48,166
لا، ليس اليوم.

285
00:23:49,829 --> 00:23:52,240
في النهاية، أحصل عليهم جميعا.

286
00:23:52,264 --> 00:23:53,241
أوه؟

287
00:23:53,265 --> 00:23:55,511
أخبرني أيها الرجل الطيب أين...

288
00:23:55,535 --> 00:23:58,246
أين تأخذهم جميعا؟ اه.

289
00:23:58,270 --> 00:24:00,181
وخاصة جيمس ويست.

290
00:24:00,205 --> 00:24:02,785
أنا لا أسأل الأسماء
من عملائي،

291
00:24:02,809 --> 00:24:04,152
طالما أنهم ماتوا.

292
00:24:04,176 --> 00:24:05,721
اه، ولكن هناك
فرك، ترى؟

293
00:24:05,745 --> 00:24:07,989
أنت تحمل فقط تلك الحية.

294
00:24:08,013 --> 00:24:09,425
وأنت ستخبرني أين.

295
00:24:09,449 --> 00:24:11,760
الآن. أوه.

296
00:25:04,486 --> 00:25:07,054
أعضاء لجنة التحكيم،
هل وصلت إلى الحكم؟

297
00:25:09,291 --> 00:25:10,802
لدينا يا سيادتك.

298
00:25:10,826 --> 00:25:12,370
كيف تقول لك؟

299
00:25:12,394 --> 00:25:13,793
مذنب كالخطيئة.

300
00:25:17,032 --> 00:25:18,076
جيمس ويست,

301
00:25:18,100 --> 00:25:20,778
لقد كنت
وجد مذنبا بارتكاب جريمة قتل

302
00:25:20,802 --> 00:25:22,502
من قبل هيئة محلفين من زملائك.

303
00:25:26,575 --> 00:25:29,009
لا بد لي الآن من نطق الجملة.

304
00:25:30,679 --> 00:25:32,424
أنت حر،

305
00:25:32,448 --> 00:25:35,949
وعضو محترم
رفقة القتلة.

306
00:25:37,652 --> 00:25:38,896
مبروك يا غرب

307
00:25:38,920 --> 00:25:39,965
تهانينا.

308
00:25:39,989 --> 00:25:41,333
تهانينا.

309
00:25:41,357 --> 00:25:42,834
نعم شكرا لك.

310
00:25:42,858 --> 00:25:44,002
حظا سعيدا، بالتأكيد.

311
00:25:44,026 --> 00:25:45,459
شكرا لك سيدتي.

312
00:25:48,464 --> 00:25:50,041
كما ترى، جيمس،

313
00:25:50,065 --> 00:25:53,111
قلت لك أنني سأفعل كل شيء
ممكن في دفاعك

314
00:25:53,135 --> 00:25:55,580
لفترة من الوقت، اعتقدت أنك
كانوا يحاولون إدانتي.

315
00:25:55,604 --> 00:25:57,415
بالطبع كنت كذلك.

316
00:25:57,439 --> 00:25:59,084
ألا تدرك ماذا
كان سيحدث

317
00:25:59,108 --> 00:26:00,352
لو تمت تبرئتك؟

318
00:26:00,376 --> 00:26:03,621
تقصد ذلك الرجل الفقير
الذي حاول أمس؟

319
00:26:03,645 --> 00:26:07,280
نعم، وجد بريئا وشنق.

320
00:26:09,885 --> 00:26:12,330
أوه، في هذه الحالة، شكرا.

321
00:26:12,354 --> 00:26:13,520
ماذا عن الرسوم الخاصة بك؟

322
00:26:16,291 --> 00:26:19,404
سنناقش ذلك بعد ذلك
عشاء انتصارك...

323
00:26:19,428 --> 00:26:21,439
الليلة.

324
00:27:02,671 --> 00:27:05,417
أيها السادة والسيدة، نخب.

325
00:27:05,441 --> 00:27:07,152
نخب لضيف الشرف لدينا.

326
00:27:07,176 --> 00:27:10,755
الحارس الأسود، القاتل
والشرير الشامل.

327
00:27:12,281 --> 00:27:15,360
أصدقائي الأعزاء، أعطي
أنت جيمس ويست.

328
00:27:15,384 --> 00:27:17,262
السيد الغرب.

329
00:27:17,286 --> 00:27:19,419
حسنًا، حسنًا.

330
00:27:26,861 --> 00:27:28,462
الكلام والكلام.

331
00:27:31,333 --> 00:27:34,712
اه، شكرا لك على ذلك
مقدمة متوهجة، لوريلي.

332
00:27:34,736 --> 00:27:35,780
رفاق القتلة،

333
00:27:35,804 --> 00:27:37,815
لقد تابعت حياتك المهنية

334
00:27:37,839 --> 00:27:40,618
في الصحف و
مصادر أخرى لبعض الوقت،

335
00:27:40,642 --> 00:27:42,587
ولقد كنت دائما
أردت مقابلتك،

336
00:27:42,611 --> 00:27:44,755
ولكن ليس في زقاق مظلم.

337
00:27:44,779 --> 00:27:48,059
وجودي بينكم اليوم
هو يوم الحروف السوداء الخاص بي.

338
00:27:48,083 --> 00:27:50,095
نعم هناك.

339
00:27:50,119 --> 00:27:52,997
وحتى وأنا أتذوق هذا الشرف،

340
00:27:53,021 --> 00:27:55,366
أعتقد أنه مناسب فقط
التي نتذكرها

341
00:27:55,390 --> 00:27:56,801
مضيفنا وفاعلنا،

342
00:27:56,825 --> 00:27:58,903
الرجل الذي صنع
كل هذا ممكن.

343
00:27:58,927 --> 00:28:01,973
وإذا كان كذلك
هنا، من هو،

344
00:28:01,997 --> 00:28:03,508
أود أن أقترح نخب.

345
00:28:03,532 --> 00:28:06,377
هذا إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل
دمرت النظارات الخاصة بك.

346
00:28:06,401 --> 00:28:10,415
اسمع، اسمع. إلى لدينا...
إلى سيادتنا، نعم.

347
00:28:10,439 --> 00:28:12,650
اسمع، اسمع. اه، هكذا. اه، هكذا.

348
00:28:12,674 --> 00:28:13,818
طلب.

349
00:28:13,842 --> 00:28:15,820
النظام، إذا كنت من فضلك.

350
00:28:15,844 --> 00:28:17,188
شكرًا لك.

351
00:28:17,212 --> 00:28:21,126
وشكراً لك سيد ويست،
لنخبك الكريم.

352
00:28:21,150 --> 00:28:25,497
أصدقائي، من
هذه الشركة المكونة من ستة...

353
00:28:25,521 --> 00:28:29,334
غير مسبوقة
أعضاء نقابة خاصة..

354
00:28:29,358 --> 00:28:33,438
ثلاثة منكم سيكونون
اخترت لمساعدتي

355
00:28:33,462 --> 00:28:35,573
في مهمة عظيمة.

356
00:28:35,597 --> 00:28:39,110
طريقة القضاء

357
00:28:39,134 --> 00:28:42,313
سأغادر إلى
براعة الخاصة بك.

358
00:28:42,337 --> 00:28:46,184
مثل هؤلاء الناس الموهوبين
لا ينبغي أن يكون هناك صعوبة

359
00:28:46,208 --> 00:28:51,022
في تقليل عددك
إلى الثلاثة المطلوبة.

360
00:28:51,046 --> 00:28:55,426
بالنسبة لأولئك الذين على قيد الحياة،
سيكون هناك الثروة والقوة

361
00:28:55,450 --> 00:28:59,030
أبعد من أكثر ما لديك
حلم جشع.

362
00:28:59,054 --> 00:29:00,831
سآخذ بعضًا من ذلك.

363
00:29:00,855 --> 00:29:03,834
أوه، ماذا يفعل الثلاثة
الناجين أن تفعل؟

364
00:29:03,858 --> 00:29:07,805
إذا كان عليك أن تفعل
الفريق الأول، السيد ويست،

365
00:29:07,829 --> 00:29:10,107
سوف تقوم الآنسة لوريلي بإرشادك.

366
00:29:10,131 --> 00:29:11,131
اه...

367
00:29:14,069 --> 00:29:16,347
لدينا تسرب واحد.

368
00:29:16,371 --> 00:29:19,450
يبدو أنني في غير محله
لي سكين شريحة لحم.

369
00:29:20,875 --> 00:29:22,220
السيد بيرد,

370
00:29:22,244 --> 00:29:24,889
كنت دائما واحدا ل
السيدات، أليس كذلك؟

371
00:29:24,913 --> 00:29:25,990
نعم.

372
00:31:03,111 --> 00:31:04,422
امسكها.

373
00:31:04,446 --> 00:31:05,990
لقد قتلتني مرة واحدة هذا الأسبوع.

374
00:31:06,014 --> 00:31:06,991
أليس هذا كافيا؟

375
00:31:07,015 --> 00:31:08,926
ارتي.

376
00:31:10,885 --> 00:31:11,929
كيف وصلت إلى هنا؟

377
00:31:11,953 --> 00:31:13,398
بواسطة عربة الموتى.

378
00:31:13,422 --> 00:31:16,601
بنفس الطريقة التي فعلتها، فقط
كان علي أن أقوم بالقيادة.

379
00:31:16,625 --> 00:31:17,935
ولكن كيف فعلت ذلك؟
تعرف كيف تأتي؟

380
00:31:17,959 --> 00:31:20,905
لم أكن. الخيول
فعل. أنا فقط أتركهم يذهبون.

381
00:31:20,929 --> 00:31:22,774
اه، هذا ذكي جدا.

382
00:31:22,798 --> 00:31:25,176
نعم، حسنا، انها مجرد
تطبيق عملي

383
00:31:25,200 --> 00:31:27,812
من النظرية التي لدي عنها
استجابة مشروطة.

384
00:31:27,836 --> 00:31:29,880
يجب أن أكتب ورقة
حول هذا واحد من هذه الأيام.

385
00:31:29,904 --> 00:31:30,881
ارتي.

386
00:31:30,905 --> 00:31:33,551
ليس الآن، آرتي، هاه؟ همم.

387
00:31:33,575 --> 00:31:35,386
حسنًا.

388
00:31:35,410 --> 00:31:37,188
أي نوع من المنتجع هذا؟

389
00:31:37,212 --> 00:31:39,457
يبدو مثل بعض
نوع من مستودع الأسلحة.

390
00:31:39,481 --> 00:31:40,625
يمين.

391
00:31:40,649 --> 00:31:42,226
الآن حان الصعود
منزل للقتلة.

392
00:31:42,250 --> 00:31:44,462
كل القتلة الذين اختفوا
هنا، وبعد ذلك بعض.

393
00:31:44,486 --> 00:31:45,730
اه.

394
00:31:45,754 --> 00:31:47,565
متى سأصل
هل تقابل أصدقائك يا جيمس؟

395
00:31:47,589 --> 00:31:49,166
في أي وقت.

396
00:31:49,190 --> 00:31:51,001
الآن يجب أن أجد
خارج ما هو عليه.

397
00:31:51,025 --> 00:31:52,704
من هو؟

398
00:31:52,728 --> 00:31:54,806
حسنا، هذا شيء
آخر لا بد لي من معرفة ذلك.

399
00:31:54,830 --> 00:31:58,443
ألم تفعل
أي شيء منذ أن وصلت إلى هنا؟

400
00:31:58,467 --> 00:32:00,545
حسنا، لقد أنقذت نفسي
من أن يتم شنقهم.

401
00:32:00,569 --> 00:32:02,146
تهانينا.

402
00:32:02,170 --> 00:32:03,170
تيجو.

403
00:32:09,277 --> 00:32:11,789
هل تعلم أنه حرام
للتآخي مع الضيوف؟

404
00:32:11,813 --> 00:32:15,660
الى جانب ذلك، حان الوقت
لقرع حظر التجول.

405
00:32:15,684 --> 00:32:17,528
نعم، حسنا، إنها فكرة جيدة.

406
00:32:17,552 --> 00:32:19,397
ثم سنعرف أين هو.

407
00:32:20,889 --> 00:32:24,034
أيها الأحمق، برج الجرس من هذا الإتجاه.

408
00:32:27,696 --> 00:32:29,574
إذا كان لديك الكثير
ليشرب خمرا كما له،

409
00:32:29,598 --> 00:32:31,576
لن تعرف أين
كان برج الجرس أيضًا.

410
00:32:31,600 --> 00:32:34,133
ثم انه على حد سواء أ
أحمق وسكير.

411
00:32:37,205 --> 00:32:39,684
من أجلك يا سيد ويست.

412
00:32:39,708 --> 00:32:41,252
من لوريلي؟

413
00:32:41,276 --> 00:32:43,488
إنها في انتظارك.

414
00:32:43,512 --> 00:32:45,378
تقدم يا صديق.

415
00:32:55,290 --> 00:32:58,057
أحلام سعيدة يا سيد ويست.

416
00:33:04,633 --> 00:33:06,165
لوريلي؟

417
00:33:10,639 --> 00:33:14,419
آسف جدا. لا يوجد الآنسة لوريلي هنا.

418
00:33:14,443 --> 00:33:18,022
أنا أسرق منديلها
في المأدبة.

419
00:33:20,214 --> 00:33:21,926
إذن هل تريد أن تجعل الفريق أيضًا؟

420
00:33:21,950 --> 00:33:27,432
ويفضل الانضمام
أسلافه الكرام،

421
00:33:27,456 --> 00:33:29,989
كما أنت على وشك القيام به.

422
00:34:05,193 --> 00:34:08,427
مبروك للمنتصر.

423
00:34:13,602 --> 00:34:15,969
أنا أصدقك
أسقطت هذا يا لوريلي.

424
00:34:24,445 --> 00:34:27,057
لقد هزمت جديرا
الخصم يا سيد ويست.

425
00:34:27,081 --> 00:34:28,414
مرحبا بكم على متن الطائرة.

426
00:34:30,084 --> 00:34:32,997
لنفترض أنك أخبرتني.

427
00:34:33,021 --> 00:34:35,254
ما هي مهمتي القادمة؟

428
00:34:45,133 --> 00:34:47,812
جيمس، هذا شرف عظيم.

429
00:34:47,836 --> 00:34:51,448
لقد تم اختيارك
لقتل نائب الرئيس.

430
00:34:51,472 --> 00:34:53,283
نائب رئيس ماذا؟

431
00:34:53,307 --> 00:34:55,553
الولايات المتحدة.

432
00:34:55,577 --> 00:34:57,588
أوه.

433
00:34:57,612 --> 00:34:59,356
حسنا، لماذا قتل
نائب الرئيس؟

434
00:34:59,380 --> 00:35:00,525
لماذا لا يقتل الرئيس؟

435
00:35:00,549 --> 00:35:02,916
لقد رسمه Iron Hook بالفعل.

436
00:35:06,922 --> 00:35:10,467
هل علينا أن نتحدث
عن ذلك الآن؟

437
00:35:10,491 --> 00:35:12,391
هناك القليل من الوقت.

438
00:35:18,567 --> 00:35:20,545
محبوب.

439
00:35:20,569 --> 00:35:24,348
في ظروف أخرى...

440
00:35:24,372 --> 00:35:25,917
استمر.

441
00:35:25,941 --> 00:35:28,586
أود أن أسأل ما هي فتاة مثلك
يفعل في مكان مثل هذا.

442
00:35:28,610 --> 00:35:30,688
لقد أحضرني إلى هنا.

443
00:35:30,712 --> 00:35:32,222
القاضي المشنوق؟

444
00:35:32,246 --> 00:35:35,125
إنه حقا رجل لامع.

445
00:35:35,149 --> 00:35:36,894
سوف ينقذ بلدنا.

446
00:35:36,918 --> 00:35:38,829
هل تصدق ذلك أيضا؟

447
00:35:38,853 --> 00:35:40,765
ماذا هو ذاهب
لينقذنا من؟

448
00:35:40,789 --> 00:35:43,389
الأعداء...من
بدون وداخل.

449
00:35:45,159 --> 00:35:48,839
اها مرحبا بالزعيم
وسيدته الأولى.

450
00:35:48,863 --> 00:35:51,375
تخيلني...

451
00:35:51,399 --> 00:35:53,800
السيدة... من؟

452
00:35:55,637 --> 00:35:57,557
غير مسموح لي
للحديث عن ذلك.

453
00:35:59,941 --> 00:36:02,853
على أية حال، هناك شيء
آخر علينا أن نناقش.

454
00:36:02,877 --> 00:36:04,354
ما هذا؟

455
00:36:04,378 --> 00:36:07,747
رسومي القانونية.

456
00:36:12,854 --> 00:36:14,765
لا بد لي من المغادرة. ال
لقد تم حظر التجول.

457
00:36:14,789 --> 00:36:16,667
هذا ليس حظر التجول.
إنه الإنذار.

458
00:36:16,691 --> 00:36:18,825
هذا تيجو، لا يفعل ذلك
معرفة نغمة واحدة من أخرى.

459
00:36:27,068 --> 00:36:30,169
تعال يا سيد ويست.

460
00:36:33,041 --> 00:36:37,488
لدينا لغز صغير
هنا قد يسليك.

461
00:36:37,512 --> 00:36:39,123
هذا المكان لغز.

462
00:36:39,147 --> 00:36:40,658
لقد انجذبنا إلى البرج

463
00:36:40,682 --> 00:36:44,294
عندما سمعنا حصيلة تيجو
التنبيه بدلا من حظر التجول.

464
00:36:44,318 --> 00:36:47,231
تخيل دهشتنا لاكتشاف

465
00:36:47,255 --> 00:36:49,800
ليس واحدًا، بل اثنين من تيجو.

466
00:36:49,824 --> 00:36:52,937
إنه أمر مذهل
التشابه. الاخوة؟

467
00:36:52,961 --> 00:36:55,439
كان تيجو الطفل الوحيد.

468
00:36:55,463 --> 00:36:57,041
لذلك واحد منهم هو دجال.

469
00:36:57,065 --> 00:36:58,208
هو.

470
00:36:58,232 --> 00:37:01,934
إنه هو. أنا تيجو. أنا تيجو!

471
00:37:07,108 --> 00:37:11,022
أنا أعرف هذا الوجه. الآن،
أين رأيت...؟

472
00:37:11,046 --> 00:37:14,659
بالطبع. إنه أرتيموس جوردون.

473
00:37:14,683 --> 00:37:18,462
أنت مخطئ. انها له
الأخ التوأم أدولفيس.

474
00:37:18,486 --> 00:37:21,198
أنا هنا للانتقام
القتل الخطأ لأخي

475
00:37:21,222 --> 00:37:22,332
بهذا القاتل.

476
00:37:22,356 --> 00:37:24,168
تفكير سريع، (أدولفيس).

477
00:37:24,192 --> 00:37:26,458
لكن أخيك
كان الطفل الوحيد أيضا.

478
00:37:29,130 --> 00:37:33,044
السيد الغرب، كيف
لك حساب هذا؟

479
00:37:33,068 --> 00:37:35,880
إنه لغزا بالنسبة لي. أنا
اعتقدت أنني قتلته.

480
00:37:35,904 --> 00:37:39,917
ثم افعلها...مع هذا.

481
00:37:45,180 --> 00:37:47,124
تفضل. اقتله.

482
00:38:08,336 --> 00:38:09,814
ماذا عن ذلك؟
لقد فاتني، أليس كذلك؟

483
00:38:09,838 --> 00:38:11,448
لقد فعلت ذلك بالفعل.

484
00:38:13,307 --> 00:38:15,552
أنت لا تتخيل
سأكون غبيًا جدًا

485
00:38:15,576 --> 00:38:17,822
كما لتحميل أكثر من
رصاصة واحدة في البندقية،

486
00:38:17,846 --> 00:38:20,424
هل أنت كذلك يا سيد ويست؟

487
00:38:20,448 --> 00:38:22,026
لا أعتقد ذلك.

488
00:38:22,050 --> 00:38:23,582
خذهم أدناه.

489
00:38:52,747 --> 00:38:54,391
هذه هي الطريقة
لقد فكرت في ذلك، آرتي.

490
00:38:54,415 --> 00:38:56,861
قام بتقريب كل قمة
قاتل في البلاد

491
00:38:56,885 --> 00:38:58,462
ثم تخلص منهم

492
00:38:58,486 --> 00:39:00,197
حتى جاء
مع الثلاثة الأفضل.

493
00:39:00,221 --> 00:39:02,699
لارتكاب ثلاث جرائم قتل.

494
00:39:02,723 --> 00:39:05,936
الرئيس غرانت،
نائب الرئيس

495
00:39:05,960 --> 00:39:07,037
ومن غيره؟

496
00:39:07,061 --> 00:39:08,538
وزير الخارجية.

497
00:39:08,562 --> 00:39:10,274
من المحتمل.

498
00:39:10,298 --> 00:39:12,865
وقال انه سيكون التالي في الطابور
للرئاسة.

499
00:39:14,402 --> 00:39:15,935
إنه انقلاب عادي.

500
00:39:22,610 --> 00:39:25,022
علينا أن نفكر في بعض
طريقة للخروج من هنا

501
00:39:25,046 --> 00:39:26,290
ونحن سوف.

502
00:39:26,314 --> 00:39:28,358
لو استطعنا فقط
أخفض ذلك الدلو،

503
00:39:28,382 --> 00:39:30,182
يمكننا تسلق الحبل.

504
00:39:31,920 --> 00:39:34,020
جرب هذا.

505
00:39:45,033 --> 00:39:48,846
السادة كل من
لنا يعرف مهمته.

506
00:39:48,870 --> 00:39:52,249
نحن على
عتبة النظام الجديد.

507
00:39:52,273 --> 00:39:57,454
عشرون... خمسون سنة من
هذه الليلة، سوف يتذكر العالم

508
00:39:57,478 --> 00:40:00,324
أننا أخذنا التاريخ
في أيدينا

509
00:40:00,348 --> 00:40:03,861
لإنشاء سلالة من
القوة والقيادة.

510
00:40:03,885 --> 00:40:04,962
تيجو.

511
00:40:04,986 --> 00:40:06,297
نعم يا سيدي.

512
00:40:06,321 --> 00:40:08,665
يتحرك الموتى
خارج في نصف ساعة.

513
00:40:08,689 --> 00:40:10,256
نعم يا سيدي.

514
00:40:18,266 --> 00:40:21,378
آخر مرة سأفعل
يجب أن ترتدي ذلك.

515
00:40:25,306 --> 00:40:27,818
غداً ستصبح رئيساً.

516
00:40:27,842 --> 00:40:29,987
هل ما زلت سأفعل ذلك
تكون السيدة الأولى الخاصة بك؟

517
00:40:30,011 --> 00:40:31,922
لوريلي، زوجة الرئيس

518
00:40:31,946 --> 00:40:34,291
يجب أن يكون فوق الشبهات.

519
00:40:34,315 --> 00:40:38,150
سلوكك مع جيمس
لقد كان الغرب مثير للاشمئزاز.

520
00:40:39,487 --> 00:40:44,235
يا ستيفن حبيبي..

521
00:40:44,259 --> 00:40:48,105
أردت فقط أن تكون
فقط القليل من الغيرة.

522
00:40:48,129 --> 00:40:49,106
غيور؟

523
00:40:49,130 --> 00:40:52,042
ليس هناك وقت للغيرة.

524
00:40:52,066 --> 00:40:54,078
لقد كنت مشغولا جدا.

525
00:40:54,102 --> 00:40:56,914
أنت لم تلاحظ
لي لأسابيع.

526
00:40:56,938 --> 00:41:01,752
ط ط ط. ربما أنا
لقد انشغلوا.

527
00:41:01,776 --> 00:41:04,488
سنقتل الغرب وأتباعه
شريك الآن يا عزيزي،

528
00:41:04,512 --> 00:41:05,856
إذا كنت ترغب في ذلك.

529
00:41:05,880 --> 00:41:07,024
ليس الآن.

530
00:41:07,048 --> 00:41:09,559
بعد الانتهاء من ذلك،
عندما أكون في السلطة،

531
00:41:09,583 --> 00:41:12,118
ثم سنقتلهم على حد سواء.

532
00:41:17,725 --> 00:41:20,371
كما تعلمون، هذا يمكن أن يجعل
لعبة مسلية جدا.

533
00:41:20,395 --> 00:41:22,706
بالطبع، يمكنك استخدام
الكرة بدلا من الحجر.

534
00:41:22,730 --> 00:41:24,008
دلو الكرة.

535
00:41:24,032 --> 00:41:26,198
لن يتم اللحاق به أبدًا.

536
00:41:30,405 --> 00:41:32,616
أعتقد أنك غرقت واحدة.

537
00:41:32,640 --> 00:41:35,652
كما تعلمون، قد يكون كذلك
لعبة جيدة في ذلك.

538
00:41:35,676 --> 00:41:37,276
الأفضل.

539
00:41:49,890 --> 00:41:54,138
جيمس، يا ولدي، هناك
حبل فاسد حتى النخاع.

540
00:41:54,162 --> 00:41:56,073
هل هناك المزيد من الأفكار المشرقة؟

541
00:41:57,999 --> 00:41:59,265
نعم ربما.

542
00:42:24,459 --> 00:42:26,219
البارود. مم-هممم.

543
00:42:36,037 --> 00:42:37,837
المصهر. شكرًا لك.

544
00:43:04,965 --> 00:43:06,210
ارتي. نعم.

545
00:43:06,234 --> 00:43:08,312
هل صوت القاضي
يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

546
00:43:08,336 --> 00:43:10,814
نعم، يجب أن أقول،
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

547
00:43:10,838 --> 00:43:12,549
أنا فقط لم أستطع
وضعه، هذا كل شيء.

548
00:43:12,573 --> 00:43:17,121
كما تعلمون، إذا استطعنا
ربط وجه بهذا الصوت،

549
00:43:17,145 --> 00:43:18,489
ثم سنعرف من هو

550
00:43:18,513 --> 00:43:20,794
التي كانت تحاول الاستيلاء
السيطرة على حكومتنا.

551
00:43:35,763 --> 00:43:40,266
الساعة الثالثة وكل شيء على ما يرام.

552
00:43:42,103 --> 00:43:45,371
الساعة الثالثة وكل شيء على ما يرام.

553
00:44:14,302 --> 00:44:15,912
هل يمكنك أن تجد طريقك
العودة إلى واشنطن؟

554
00:44:15,936 --> 00:44:17,814
حسنًا، بالتأكيد، الحصان
سوف تظهر لي الطريق.

555
00:44:17,838 --> 00:44:19,083
جيد. حذر الرئيس.

556
00:44:19,107 --> 00:44:20,517
يمين. ماذا عنك؟

557
00:44:20,541 --> 00:44:21,851
هذا المكان مليء بالفئران.

558
00:44:21,875 --> 00:44:23,620
سأبقى
هنا ومسحها.

559
00:44:23,644 --> 00:44:24,644
حظ سعيد.

560
00:44:28,983 --> 00:44:31,750
حان الوقت للذهاب.

561
00:45:12,293 --> 00:45:13,637
"إخواني المواطنين،

562
00:45:13,661 --> 00:45:17,107
"الليلة الماضية في سلسلة
من الأحداث الكارثية،

563
00:45:17,131 --> 00:45:20,910
"كانت بلادنا فجأة
محرومة من قيادتها.

564
00:45:20,934 --> 00:45:22,279
"اعتبارًا من هذه اللحظة،

565
00:45:22,303 --> 00:45:25,815
"الولايات المتحدة
ليس لديها حكومة.

566
00:45:25,839 --> 00:45:28,718
"لمنع الفوضى و
لهزيمة الغرض الشرير

567
00:45:28,742 --> 00:45:30,654
"من هؤلاء المتآمرين عديمي الرحمة،

568
00:45:30,678 --> 00:45:35,825
أنا، السيناتور ستيفن فينلو،
لقد قرروا السيطرة".

569
00:45:39,287 --> 00:45:40,287
ادخل.

570
00:45:43,057 --> 00:45:44,968
أيها السادة.

571
00:45:44,992 --> 00:45:46,670
يوم جيد، السيناتور فينلو.

572
00:45:46,694 --> 00:45:47,737
يوم جيد.

573
00:45:47,761 --> 00:45:49,839
أتمنى أن تسامح
هذا الاختراق.

574
00:45:49,863 --> 00:45:50,863
بطاقتي يا سيدي.

575
00:45:52,966 --> 00:45:55,167
أنا مساعد ل
وزير الخارجية.

576
00:45:57,171 --> 00:46:00,617
السيناتور فينلو، لدي
تم تكليفه بإخبارك

577
00:46:00,641 --> 00:46:02,819
أنه، اه، اعتبارًا من الليلة الماضية،

578
00:46:02,843 --> 00:46:05,088
تم إطلاق مؤامرة شنيعة

579
00:46:05,112 --> 00:46:08,625
لتصفية الحكومة
من هذه الولايات المتحدة.

580
00:46:08,649 --> 00:46:12,229
الرئيس غرانت،
ونائب الرئيس،

581
00:46:12,253 --> 00:46:15,832
ووزير الخارجية
كانوا الضحايا الثلاثة الأوائل.

582
00:46:15,856 --> 00:46:17,701
أنا أفهم يا سيدي.

583
00:46:17,725 --> 00:46:20,259
اعتبارًا من هذه اللحظة، نحن
ليس لديهم حكومة.

584
00:46:22,196 --> 00:46:25,709
لمنع الفوضى و
لإحباط هذه الخطة الشريرة

585
00:46:25,733 --> 00:46:27,977
لقد قررت ذلك
اذهب إلى البيت الأبيض

586
00:46:28,001 --> 00:46:29,313
وتولي السيطرة.

587
00:46:29,337 --> 00:46:30,314
تصحيح.

588
00:46:30,338 --> 00:46:31,348
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه

589
00:46:31,372 --> 00:46:32,349
هو إلى قاعة المحكمة الفيدرالية

590
00:46:32,373 --> 00:46:33,817
لمواجهة المحاكمة بتهمة الخيانة.

591
00:46:33,841 --> 00:46:35,985
الغرب كيف...؟

592
00:46:36,009 --> 00:46:36,986
القبض على هذا الرجل.

593
00:46:37,010 --> 00:46:38,355
إنه مطلوب بتهمة القتل.

594
00:46:38,379 --> 00:46:42,326
تفجيره، جيمس. أنت
دائما الاستعراض.

595
00:46:42,350 --> 00:46:44,194
لقد كان هذا الشيء ملفوفًا بالكامل.

596
00:46:44,218 --> 00:46:47,231
آرتي، كيف حالك
الرقم كان فينلو؟

597
00:46:47,255 --> 00:46:49,666
أوه، أنا وضعت فجأة
الصوت، هذا كل شيء.

598
00:46:49,690 --> 00:46:51,101
لقد جئت إلى هنا
للتحقق المزدوج.

599
00:46:51,125 --> 00:46:54,137
أنا لست فينلو. أنا
أنا الرئيس.

600
00:46:54,161 --> 00:46:56,240
ألا تفهم؟
لقد استولت على السلطة.

601
00:46:56,264 --> 00:46:59,008
من الآن فصاعدا، الجميع
سوف يطيع أوامري.

602
00:46:59,032 --> 00:47:00,176
القبض على هؤلاء الرجال.

603
00:47:00,200 --> 00:47:02,412
كان بإمكاني إطلاق النار عليك

604
00:47:02,436 --> 00:47:05,014
لعصيان أ
التوجيه الرئاسي،

605
00:47:05,038 --> 00:47:07,217
وأنا الرئيس.

606
00:47:07,241 --> 00:47:08,452
الآن استمع لي.

607
00:47:08,476 --> 00:47:10,887
أنا رئيس ال
الولايات المتحدة الأمريكية,

608
00:47:10,911 --> 00:47:13,056
والدستور
الذي يقف من أجله،

609
00:47:13,080 --> 00:47:15,281
أمة واحدة تحت
والله لا يتجزأ...

610
00:47:21,221 --> 00:47:22,988
إنه أمر لا يصدق.

611
00:47:24,759 --> 00:47:28,104
أن أعتقد أنه
في الواقع أبقيتك سجيناً

612
00:47:28,128 --> 00:47:30,874
في ذلك المكان الفظيع
ل اه...كم من الوقت؟

613
00:47:30,898 --> 00:47:32,609
أوه ، لأسابيع.

614
00:47:32,633 --> 00:47:34,378
أوه نعم. كان الأمر فظيعا.

615
00:47:34,402 --> 00:47:37,547
كل أولئك القتلة
وذاك... ذلك المجنون.

616
00:47:37,571 --> 00:47:40,250
أوه، لا تفكر في ذلك.

617
00:47:40,274 --> 00:47:44,721
فقط لا تفكر في ذلك.

618
00:47:44,745 --> 00:47:48,659
فويلا. كريب سوزيت. هيه هيه.

619
00:47:48,683 --> 00:47:49,926
أرتيموس,

620
00:47:49,950 --> 00:47:51,695
أوه، أنت حقا ساحرة جدا.

621
00:47:51,719 --> 00:47:53,163
أنا أعلم أنه.

622
00:47:53,187 --> 00:47:55,231
هل ترغب في بعض
المزيد من الشمبانيا؟

623
00:47:55,255 --> 00:47:56,400
حسنًا، إذا قمت بذلك،

624
00:47:56,424 --> 00:47:59,670
لن أكون مسؤولاً
لسلوكي.

625
00:47:59,694 --> 00:48:02,138
لا توجد مشكلة هناك.

626
00:48:02,162 --> 00:48:05,263
سأقبل المسؤولية
لكلينا.

627
00:48:07,034 --> 00:48:08,767
جيمس.

628
00:48:13,341 --> 00:48:15,018
لقد كنت أنتظر
لك كل مساء.

629
00:48:15,042 --> 00:48:16,653
حسنا، لم أفعل.

630
00:48:16,677 --> 00:48:19,356
أين كنت،
وهل يجب عليك البقاء؟

631
00:48:19,380 --> 00:48:21,391
لقد كنت خارجا في
نادي فينلو الخاص...

632
00:48:21,415 --> 00:48:24,027
أو ما بقي منه.
- - القبض على القتلة.

633
00:48:24,051 --> 00:48:25,261
ماذا سيحدث لهم؟

634
00:48:25,285 --> 00:48:27,698
أوه، سوف يكونون كذلك
وتم تسليمه للمحاكمة،

635
00:48:27,722 --> 00:48:31,768
ولوريلي، لدينا
ضابط هنا من أجلك.

636
00:48:31,792 --> 00:48:35,138
أوه، جيمس، أوه، لن تفعل ذلك
دعهم يعيدوني.

637
00:48:35,162 --> 00:48:38,897
لا أستطيع مساعدته. هو
لديه مذكرة. ضابط؟

638
00:48:40,668 --> 00:48:41,668
اه...

639
00:48:45,973 --> 00:48:49,419
آرتي، إذا كنت تبقي
سرقة صديقاتي,

640
00:48:49,443 --> 00:48:51,355
سينتهي بك الأمر ميتًا مرة أخرى.

641
00:48:51,379 --> 00:48:53,223
أوه، هيا.

642
00:48:53,247 --> 00:48:54,991
أوه، لا، لا، لا. ليس مني.

643
00:48:55,015 --> 00:48:57,494
لن أؤذي أ
الشعر على رأسك.

644
00:48:57,518 --> 00:48:58,762
من لوريلي.

645
00:48:58,786 --> 00:49:00,630
لوريلي؟ ماذا عنها؟

646
00:49:00,654 --> 00:49:04,468
حسنًا، إنها معروفة أيضًا
باعتباره سم بيوريا.

647
00:49:04,492 --> 00:49:06,057
هل...؟ ما علاقة ذلك...؟